Discussed on MoinMoin:CzechTranslation page.

Translated system pages:

• HlavniStranka

  • FrontPage

• PosledniZmeny

  • RecentChanges

• RejstrikStranek

  • TitleIndex

• RejstrikSlov

  • WordIndex

• StromUmisteni

  • SiteNavigation

• NajdiStranku

  • FindPage

• ChybejiciStranka

  • MissingPage

• ChybejiciDomovskaStranka

  • MissingHomePage

• OpusteneStranky

  • AbandonedPages

• OsireleStranky

  • OrphanedPages

• ChybejiciStranky

  • WantedPages

• Statistiky

  • EventStats

• Statistiky/Zhlednuti

  • EventStats/HitCounts

• Statistiky/Prohlizece

  • EventStats/UserAgents

• Statistiky/Jazyky

  • EventStats/Languages

• VelikostiStranek

  • PageSize

• NavstevnostStranek

  • PageHits

• OdkazyInterWiki

  • InterWiki

• NahodnaStranka

  • RandomPage

  • SystemInfo -- no text to translate

• DomovskaStranka

  • WikiHomePage

  • CamelCase -- redirect at WikiNazev only

• WikiNazev

  • WikiName

• WikiPiskoviste

  • WikiSandBox

• WikiTipProTentoDen

  • WikiTipOfTheDay

• SitWikiWiki

  • WikiWikiWeb

• ProcWikiFunguje

  • WhyWikiWorks

  • XsltVersion -- don´t know what is this good for, skiping for now

• CoJeMoinMoin

  • MoinMoin

  • MoinMoin/TextFormatting -- looks like duplicate of SyntaxReference, ignore it for now

• KolackyStesteny

  • FortuneCookies -- 20071204 12:00 : everithing above was updated according it´s master pages

Translated help pages:

• NapovedaIndex

  • HelpIndex

• NapovedaProUzivatele

  • HelpForUsers

• NapovedaRuzne

• NapovedaRuzne/CastoKladeneDotazy

• NapovedaObsah

  • HelpContents

  • HelpForAdministrators

• NapovedaProZacatecniky

  • HelpForBeginners

  • HelpOnAccessControlLists

  • HelpOnActions

  • HelpOnActions/AttachFile

  • HelpOnAdministration

  • HelpOnAuthentication

  • HelpOnAuthentication/LDAP

  • HelpOnAutoAdmin

  • HelpOnCategories

  • HelpOnConfiguration

  • HelpOnConfiguration/EmailSupport

  • HelpOnConfiguration/SecurityPolicy

  • HelpOnConfiguration/FileAttachments

  • HelpOnConfiguration/SupplementationPage

  • HelpOnConfiguration/SurgeProtection

  • HelpOnConfiguration/UserPreferences

  • HelpOnCreoleSyntax

  • HelpOnDictionaries

  • HelpOnEditLocks

  • HelpOnEditing

  • HelpOnEditing/SubPages

  • HelpOnFormatting

  • HelpOnGraphicalEditor

  • HelpOnPackageInstaller

  • HelpOnLanguages

  • HelpOnLinking

  • HelpOnLists

  • HelpOnLogin

  • HelpOnMacros

  • HelpOnMacros/EmbedObject

  • HelpOnMacros/ImageLink

  • HelpOnMacros/Include

  • HelpOnMacros/MailTo

  • HelpOnMacros/MonthCalendar

  • HelpOnMoinCommand

  • HelpOnNavigation

• NapovedaTvorbaStranky

  • HelpOnPageCreation

  • HelpOnPageDeletion

  • HelpOnParsers

  • HelpOnParsers/ReStructuredText

  • HelpOnParsers/ReStructuredText/RstPrimer

  • HelpOnProcessingInstructions

  • HelpOnRules

• NapovedaProMoinWikiSyntax

  • HelpOnMoinWikiSyntax

• NapovedaProNadpisy

  • HelpOnHeadlines

• NapovedaVyhledavani

  • HelpOnSearching

  • HelpOnSessions

  • HelpOnSlideShows

  • HelpOnSpam

  • HelpOnSlideShows/000 Introduction

  • HelpOnSlideShows/100 Creating the slides

  • HelpOnSlideShows/900 Last but not least: Running your presentation

  • HelpOnSmileys

  • HelpOnSpellCheck

  • HelpOnSuperUser

  • HelpOnSynchronisation

  • HelpOnTables

  • HelpOnTemplates

  • HelpOnThemes

  • HelpOnUpdating

  • HelpOnUpdatingPython

  • HelpOnUserHandling

  • HelpOnUserPreferences

  • HelpOnVariables

  • HelpOnXapian

  • HelpOnXmlPages

  • HelpOnComments

  • HelpOnSubscribing

  • HelpTemplate